Если Вы хотите обновить версию Minecraft до 1.5.1 версии то Вам совсем не обязательно скачивать целый клиент Minecraft 1.5.1 а всего лишь достаточно заменить один файлик в папке bin, этот файлик называется minecraft.jar.
Скачать его Вы можете бесплатно, установить очень просто, скопируйте с заменой в папку bin